First Aid Kit's 'Ruins' finds the sister duo harnessing their powers in their strongest form yet — in a cohesive, emotionally packed album.