Brett Wright explores the entirely unorthodox career and style of Andy Milligan, a singular figure in the world of exploitation filmmaking.