Frank V. Ross is one of the most frustrating cases of a filmmaker who can be called a “best-kept secret.” This series is an attempt to let the secret out.