Sean Baker's latest film charts a destitute porn star's attempts to turn his life around — by falling into all of his old habits.